縦でなく横

よく英文和訳を横のものを縦にするといいますが、確かに欧語は横書きでそれを縦書きにするのが和訳という要点は判ります(笑)

ところで、私の場合は本を縦に並べると手にとってやり遂げる確率はゼロ%です。他方、横置き、平積み形式にすると、確率が急上昇します苦笑。結局、目的となる行動に至る過程がシンプルであればあるほど当該行動を起こす初動が生じやすいということでしょうか。